CONVINTE che un ruolo più forte dell'Unione in materia di sicurezza e di difesa contribuirà alla vitalità di un'Alleanza atlantica rinnovata, conformemente agli accordi «Berlin plus;
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements;
Si pensa a vivere, signora Heyer, alla vitalità, ai figli...
One thinks of living, Mrs. Heyer, of vitality, children...
Servire la comunità attraverso la definizione, il mantenimento e gestione di un impianto unico nel suo genere, e fornire servizi che contribuiscono alla vitalità della comunità.
Serve the community by establishing, maintaining and operating a unique facility, and provide services that contribute to the vitality of the community. Serve the STUDENTS
Altro Fuoco Introduzione In tutte le epoche, il fuoco è stato sempre associato alla vitalità ed al divino.
There are many secrets to succ Altro Fuoco Introduction Fire has always been associated with vitality and divine.
Sono condizioni necessarie alla vitalità di questo Paese: la mia indimenticabile visita pastorale a Sarajevo, la scorsa primavera, mi ha permesso di percepirlo ancora meglio.
These are preconditions necessary for the vitality of the country: my unforgettable pastoral visit to Sarajevo, last Spring, made me even more clearly aware of this.
Itinerario Puerto-Canteras Il centro nevralgico del Porto, grazie alla vitalità che si respira, è il Parque de Santa Catalina.
The neurological centre of the port area, due to the effervescence of life which emanates from it, is Santa Catalina Park.
Il suo scopo era quello di aiutare i partecipanti a conoscere, comprendere e assimilare il significato delle modifiche apportate alla Regola da parte del 45° Capitolo Generale, e come essi contribuiscono alla vitalità dell’Istituto.
Its aim was to help the participants to know, understand and assimilate the meaning of the changes made to the Rule by the 45th General chapter, and to show how they contribute to the vitality of the Institute.
Good Life si riferisce anche al piacere della tavola, alla vitalità ed all’energia di cui necessitano le nostre giornate.
The Good Life also refers to the pleasure of the table, to the vitality and energy that we require throughout our days.
Continuiamo ad agire come un buon vicino di casa, dimostrando il nostro impegno rivolto alla salute e alla vitalità delle comunità locali in cui lavoriamo e viviamo.
We continue to act as a good neighbor, demonstrating our commitment to the health and vitality of the local communities in which we work and live.
Ispirata alla vitalità della capitale giapponese, questa linea completa è pensata per rispondere a tutte le esigenze di una perfetta manicure. Disponibile... INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Inspired by the vitality of the Japanese capital, this complete line is designed to meet all the requirements of a perfect manicure.Available in 12 colors and 3 different versions:...
Tuttavia, l’esistenza di questo artista impressionista ci fa pensare alla vitalità di quest’arte, un’arte che ha reso possibili opere sulla natura e sul mare di straordinaria e suggestiva bellezza.
But the existence of this impressionist artist makes us think of the vitality of this art, an art that has made possible nature and marine pieces of extraordinary and suggestive beauty.
Dopo tutto, il trapianto è sempre un attacco alla salute e alla vitalità di una pianta.
After all, transplanting is always an attack on the health and vitality of a plant.
Ogni anno arrivava un nuovo bambino sano e ogni anno crescevano le voci nel villaggio riguardo alla vitalità del vecchio.
Every year a new healthy child would come on their way and every year the rumors in the village would grow regarding the vitality of the old man.
Dai un'occhiata alle nuove linee e alla vitalità unica di Mazda.
Have a look at Mazda’s new signature and distinctive vitality. TAKERI Concept Car
Contribuisci alla vitalità delle comunità rurali spendendo i tuoi soldi nelle imprese locali.
Contribute to the viability of rural communities by spending your money with local businesses.
Gerbert contribuì anche alla rinascita intellettuale e alla vitalità del continente.
Gerbert thus contributed to the intellectual rebirth and vitality of the continent.
E come uomini d'affari sappiamo che la vitalità del nostro business è direttamente collegata alla vitalità delle comunità in cui lavoriamo.
And as business people we recognize that the vitality of our business is directly linked to the vitality of the communities where we operate.
Il buon sonno e l’esercizio fisico contribuiscono notevolmente al senso di benessere e alla vitalità spirituale.
Good sleep and exercise also contribute greatly to the sense of well-being and spiritual vitality.
Alla vitalità contribuiscono maggiormente alimenti leggeri (a basso contenuto calorico), ricchi di sostanze nutritive, piuttosto che pesanti (calorici) e poveri di sostanze nutritive.
This signifies light (low in calories), nutrient-rich food, rather than heavy (high in calories), nutrient-poor food.
Con lo stesso impegno ci dedichiamo allo sviluppo e alla vitalità delle comunità di tutto il mondo nelle quali viviamo, lavoriamo e vendiamo i nostri prodotti.
We are just as committed to the growth and vitality of the communities throughout the world in which we live, work, and sell our products.
Questa illogica atmosfera emana una purezza grafica, una sorta di tensione che si contrappone alla vitalità delle modelle.
From this illogical atmosphere emanates a graphic purity, a sort of tension that acts as a counterpart to the models’ vitality.
Nonostante tale riduzione possa non avere un effetto a breve termine, è ovvio che in una prospettiva a lungo termine l'effetto può essere estremamente dannoso alla variabilità genetica e quindi alla vitalità degli animali.
Although such a reduction may not have any dramatic short term effects it is obvious to anybody thinking clearly that in the long term perspective the effect might be deleterious to the genetic variation and thus to the viability of animals.
Contribuiscono alla vitalità locale e producono effetti economici diretti e indiretti.
It contributes to regional vitalization, and produces direct and indirect economic effects.
Un'ode alla vitalità urbana e al fascino della natura.
An ode to the vitality of the city and the lure of a natural escape.
La ricerca della loro armonia è un contributo alla vita e alla vitalità di quelle Chiese sorelle, e ciò anche in considerazione della funzione che esse sono chiamate a svolgere nel cammino verso l'unità.
The quest for harmony between them contributes to the life and vitality of these sister Churches; this is also significant in view of the role they are called to play in the path towards unity.
Un capo che si adatta a tutto, soprattutto alla vitalità di una giovane mente pronta a spiccare il volo.
A garment that adapts to everything, especially to the vitality of a young mind ready to take flight.
Compendi e quantifica i rischi relativi all'acqua in termini finanziari per prendere decisioni mirate alla crescita e alla vitalità delle comunità.
Water scarcity constrains business growth. Understand and quantify water-related risks in financial terms to inform decisions that enable growth and enhance the vitality of communities.
Situato nel sestiere storico di San Polo, cuore della città, questo lussuoso appartamento vi permetterà di immergervi completamente nella vita della città, grazie alla vitalità del quartiere e alla presenza di numerose botteghe tradizionali e osterie.
Located in the historical Sestiere San Polo, this luxurious apartment will grant a full-immersion experience in the life of the city, thanks to the vitality of the Sestiere and the presence of numerous typical workshops and taverns. PRICE UPON REQUEST
Ma ci sono tanti altri esseri della natura che contribuiscono alla salute e alla vitalità della rete della vita che noi non consideriamo nelle nostre conversazioni con la natura - il plancton, microbi, lumache, vermi ecc.
But there are so many nature beings who contribute to the health and vitality of the web of life that we do not recognize in our conversations about nature – plankton, microbes, snails, earthworms, slugs, etc.
È ricco di collagene, aminoacidi e altro per contribuire al benessere e alla vitalità generale.
It is rich in collagen, amino acids, and more to support overall wellness and vitality.
Ciò contribuisce in maniera significativa alla qualità totale dell’alimento e di conseguenza alla salute e alla vitalità dei nostri cani.
In this way they make an important contribution to the total quality of the food and thereby the optimal function and health of our dogs.
Il fluido è legata alla vitalità della persona interessata.
The fluid is linked to the relevant person's vitality.
Tra orchidee e piante tropicali, godetevi la nostra ampia scelta di prodotti francesi di qualità e ricaricate le batterie prima di tornare al fascino e alla vitalità di una giornata parigina.
Surrounded by orchids and tropical plants, enjoy our large selection of high-quality French products and replenish your energy levels before heading out to encounter the charm and vitality of a day in Paris.
P.4 Il programma, progetto o attività ha provato la sua efficacia in termini di contributo alla vitalità del patrimonio culturale immateriale interessato.
The programme, project or activity has demonstrated effectiveness in contributing to the viability of the intangible cultural heritage concerned. Criterion 5.
In sanscrito, Shatavari significa "quella che possiede una centina di mariti", il che implica la sua capacità per aiutare alla fertilità e alla vitalità.
In Sanskrit, Shatavari (Asparagus/Asparagus racemosus) means ‘she who possesses a hundred husbands, ’ implying its ability to help support fertility and vitality.
In poco più di trenta chilometri passerete da sicure strade di campagna lontane dal traffico, alla vitalità mai troppo chiassosa di due delle cittadine poste al vertice del triangolo della Valle d’Itria.
In little more than thirty kilometres you will pass from quiet country roads far from traffic, to the never too noisy vitality of two of the small towns at the top of the Itria Valley triangle.
Il personale - indipendentemente dal livello al quale svolgono la propria attività, tutti i membri del personale contribuiscono alla vitalità e alla riputazione della nostra azienda.
People - regardless of the level we work at, our people are the main reason for the vitality and reputation of our company.
I nostri immobili nella regione di Bloomsbury – West End vi permetteranno non solo di essere vicino al movimento e alla vitalità, ma anzi di esserne al centro!
Our properties in the Bloomsbury-West End region will keep you not just close to the action, but in the center of it!
I valori di testosterone e ormone della crescita, tra le altre cose, aumentano esercitandosi intensamente ed entrambi gli ormoni contribuiscono alla vitalità del tuo corpo.
Testosterone and growth hormone values, among other things, increase by exercising intensively and both hormones contribute to the vitality of your body.
Perciò la forza e la vitalità di ogni paese corrisponderà soltanto alla forza e alla vitalità della famiglia in seno ad esso.
Thus the strength and vitality of any country will only be as great as the strength and vitality of the family within that country.
Le Terme della regina Isabella vogliono essere un inno alla vita e alla vitalità, al benessere che nasce dall'equilibrio tra corpo, mente e spirito.
The Regina Isabella Thermal Baths are an ode to life and vitality, to a wellness that springs from the balance between body, mind and spirit.
Vi rispettiamo e apprezziamo l’influenza che avete nel preservare la famiglia e nel contribuire alla crescita e alla vitalità spirituale della Chiesa.
We respect you and appreciate your influence in preserving the family and assisting with the growth and the spiritual vitality of the Church.
Questo è un significativo contributo che le persone sorde possono dare alla vitalità della Chiesa.
This is a significant contribution that the deaf can make to the vitality of the Church.
Essa contribuisce alla vitalità e salute fisica.
It contributes to vitality and physical health.
Bisogna riconoscere che un importante contributo alla vitalità delle vostre Chiese proviene dallo zelo di tanti fedeli laici che s’impegnano a diversi livelli nella vita delle comunità.
It must be recognized that an important contribution to the vitality of your Churches derives from the zeal of the many faithful lay people who dedicate themselves on various levels to the life of the community.
Un regime di sostegno semplice e specifico dovrebbe rafforzare la competitività delle piccole aziende, ridurre le formalità amministrative e contribuire alla vitalità delle zone rurali.
A simple, specific support scheme should enhance the competitiveness of small farms, cut the red tape and contribute to the vitality of rural areas.
Se leggete storie folcloristiche e miti, in qualunque mito e storia di fantasia, la corsa è sempre associata alla libertà, alla vitalità, alla giovinezza e all'eterno vigore. È solo ai giorni nostri
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.
Questo scambio ha contribuito alla vitalità e a tutta l'economia.
This change has contributed to the vitality and the whole economy.
2.9244837760925s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
CONVINCED that a more assertive Union role in security and defence matters will contribute to the vitality of a renewed Atlantic Alliance, in accordance with the Berlin Plus arrangements; 